Did the shop not explain why the transmission went out? Sounds like the trans blew up due to misaligned shift linkage, that would also explain why you had to rev it to get into first. The car creeping forward is normal, almost all cars can get started without gas if you’re gentle enough on the...